새시대ᆞ새진리

<STB상생방송-증산도도전 > 선천은 상극(相克)의 운

지금 이 상극의 운수에 대해서 1절에서 5절까지 2:17장.이에 대한 이 우주의 현실에 대해서 6절 그 총 결론으로서 7절,구천에 있는 나에게 호소하여 오매,그리고 그 구원의 도로서 8절의 말씀 조화선경을 열려 하노라.

지금 이 천지가 운수가 선천에는 상극으로 돌아서 하늘과 땅에 전쟁의 비극이 그칠 날이 없었다.이로 인해 온 세계가 원한으로 가득 채워져서 이 상극의 운이 끝나는 이때에 즉 여름과 가을이 바뀌는 하추 교역기에는 이 모든 선천세상에서 일어났던 큰 화액이 일시에 폭발해서 인간세상이 멸망당하게 되었다.우주가 무너져 내리느니라.이 성구에서 상극이ㅣ 1,2,4,5,절과 한 절만 빼고 각 절에 상극의 언어가 4번씩 나오거든.5절까지 지금 상극의 언어가 4번,각 절의 다 보여지고 있단 말이야.

이 상극을 어떻게 해석,번역 그 근본 뜻을 온전히 깨치느냐? 영어도전에서는 상극을 Mutual Conflict로 되어 있는데,그건 자연의 상극이 아니라고,상제님은 대자연의 이법으로서 상극을 말씀하고 계신다 말이야.그럴 때는 이제 보통 서양 영어 번역서에서 말하는  Mutual restrain은 제어하다는 뜻이거든?서로 극한다,이긴다,조정한다,제어한다,리스트레인의 뜻인데 지금 영어 도전식으로 투쟁의 의미 분쟁의 냄새가 나는 문명 단위에서 생각해볼 수 있는 말, Mutual Conflict를 쓰면 틀리는 거지.상극의 기본 뜻이 훼손되는 거여.

※증산도 홈페이지:※

http://www.jsd.or.kr

 ※상생방송 홈페이지:※

http://www.stb.co.kr

※STB상생방송 채널※